Sant Joan – SUMMER SOLSTICE TRADITIONS 1991

The night of the 23th. June is a longtime tradition, the celebration of the Summer Solstice in all the Catalan Countries, with fire, fire works and dancing. The 24th. June is a holiday day, it is the St. John Day. In the small village of Sant Pere de Ribes in the Region called “El Garraf” (Catalonia) it was prepared very big stacked lumber to burn, I’ve found also a family following a tradition from Valencia the make a dummy to be fired. Here you will see the preparation of everything and the final fire.
——————————————————————————————————————————————————–
La antiga tradició de la revettla de Sant Joan o celebració del solstici d’estiu és una tradició comuna a tots els paisos catalans, fogueres, focs artificials, ball… El dia 24 es festa a Catalunya. A Sant Pere de Ribes vaig trobar aquests nens jogant entre els estris preparats per la foguera i també a una familia fen un ninot per ser cremat, van dir-me que això era tradicional a les ves terres
——————————————————————————————————————————————————–
Es conocida la celebración del 23 de Junio por la noche de la verbena de San Juan, que se celebra de modo parecido en todos los países Catalanes, con fuegos, fiesta y bailes. El 24 de Junio es festivo en Catalunya, el día de Sant Joan. En el pequeño pueblo Sant Pere de Ribes de la Región Catalana de “El Garraf” encontré a estos niños jugando entre los trastos viejos apilados para la hoguera, así mismo a una familia de origen valenciano preparando un monigote para ser quemado en la hoguera, me comentaron que era una tradición de su tierra.
——————————————————————————————————————————————————–

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_015_31RAW2-2

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_015_31RAW2-2

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_015_36RAW2-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_015_36RAW2-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_00+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_00+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_00+Scan-140520-0003-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_00+Scan-140520-0003-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_00+Scan-140520-0010-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_00+Scan-140520-0010-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_00+Scan-140520-0011-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_00+Scan-140520-0011-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0001-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0002-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0002-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0004-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0004-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0006-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0006-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_17+Scan-140520-0007-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_17+Scan-140520-0007-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_29+Scan-140520-0002-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_29+Scan-140520-0002-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_29+Scan-140520-0004-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_29+Scan-140520-0004-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 - 1991_016_29+Scan-140520-0006-2LR5

Sant Joan a Sant Pere de Ribes, 1991 – 1991_016_29+Scan-140520-0006-2LR5

© Lluis Ripoll, 2016 – All Rights Reserved Pictures all all © from 1991

Contact: lluisripollphotography@gmail.com

https://www.flickr.com/photos/lluisripoll/
http://gallery.leica-users.org/v/luisrq/
https://lluisripollphotography.wordpress.com/

Books Publicated:

http://www.blurb.com/user/luisrq

Advertisements

2 thoughts on “Sant Joan – SUMMER SOLSTICE TRADITIONS 1991

  1. Ostres! Com he retornat al S. Joan al meu poble! Era quan feien les fogueres per cremar els trastos vells. I es feien a les places. Però no eren tan grans com la que tu has fotografiat. Aquesta foguera de la foto és molt gran, clar que no hi ha cap perill perquè és com a una riera. Com passen els anys! I crec que els canvis corren més últimament que abans. Ja que jo devia tenir 10-14 anys, per tant parlem de 1954-1958, i l’ambient és molt semblant als anys de les teves fotos, de 37 anys després. I aquestes vistes ara, 25 anys després, semblen que haurien de ser ja de color sèpia! Això si que és la teva vena documental!

    Salut! Artur

    Des de l’iPad.

    El 20 juny 2016, a les 23:41, Lluis Ripoll Photographys Blog va escriure: > >

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s